Should my family apologize to my cousin for cutting her off and thinking she was schizophrenic?

Just do what you feel is right and so far you have. Giving your cousin support throughout everything she went through is something she will never forget. :)